Лидл премахва кръстовете от храната? Не може просто да изрежете религията от живота

Лидл

Германската верига супермаркети Lidl беше хваната да премахва кръстове от снимка на гръцки остров, използвана за продажба на сирене. Опаковките на "гръцката" гама от храни показват прекрасните църкви на остров Санторини със сини куполи, но само куполите им. Кръстовете, които в реалния живот се издигат над тях, са били изрязани дигитално.

Компанията твърди, че това е част от обмислена политика за премахване на всички религиозни символи от опаковките им, в случай че това предизвиква противоречия между хората. Обичайните заподозрени твърдят, че мюсюлманските символи ще бъдат третирани по различен начин, макар че няма доказателства, че това всъщност е така.

Много по-вероятно е това да е просто акт на бюрократична некомпетентност и липса на културна чувствителност, но в този случай културата, към която Lidl е нечувствителна, всъщност е тяхната собствена. Християнството е един от основните елементи на европейската култура, дори и днес. Секуларизмът в европейски стил има напълно симбиотична връзка с него - едно обяснение защо се е провалило почти навсякъде по света. Но християнството в този смисъл не е етикет. Не е дори набор от убеждения, с които хората могат да се съгласят или не. То много прилича на много дълъг брак - 2000 години сплетени аргументи: общ свят, за който не сме съгласни заедно. Не можете просто да ампутирате всичко това.

Идеалът за Европа, в която хората вече нямат религиозни несъгласия, е разбираем, но мисля, че това е недостижимо, докато има конфликти в континента от толкова дълго, от колкото сме хора. Колективните конфликти естествено гравитират около религиозни изрази, защото религиозните ритуали, реториката и митовете са най-мощните средства, които хората някога са открили, за да се обвържат заедно. Те ни помагат да разберем и да засилим ожесточеното и безпристрастно настояване, което държи хората в приятелство или ги отделечава от враждебност.

Това е илюстрирано много ясно в историята на ционизма и палестинския национализъм от основаването на Израел, където религиозните партии постоянно стават по-силни и от двете страни на разделението. Нещо подобно може да се оформи в Източна Европа, където враждебността към имигрантите става все по-показна "християнска" форма.

Това не е аргумент, че религията е непременно разрушителна. Това би било като да спорим (както действително е направил Платон), че музиката непременно предизвиква насилствени страсти. Тя може и може да донесе мир.

Но когато религиите носят мир, те правят това, като изследват собствените си ресурси, а не като твърдят, че другите имат по-добри отговори, колкото и очевидни да са за външните. Една неотдавнашна публикация на Лондонската школа по икономика относно ролята на евангелските християни в мирното уреждане в Северна Ирландия показва как ефективните посредници са тези, които са работили изцяло в рамките на собствената си традиция, преизчислявайки, като калвинисти, текстовете на Библията, които други калвинисти като Иън Пайсли са използвали, за да предизвикат обществена омраза. Лозунгът "За Бога и за Ълстър" беше противопоставен с друг: "За Бога и Неговата слава". Не постигате този ефект, като изключвате Бог.

Ярките слънчеви острови на опаковката на Lidl не са освободени от религията в реалния свят. Православното християнство, което представляват заличените кръстове, е изключително мощна сила в гръцкия живот. Това са и островите, към които се стремят стотици хиляди главно мюсюлмански бежанци; на някои от тях те са затворени в условия, които папа Франсис описва като "концентрационни лагери" - което показва, че християнството може да бъде приветстващо, както и изключващо. Пренебрегването на всичко това няма да направи основните проблеми по-лесни за решаване. Надут морал е да се променя опаковката на киселото мляко в супермаркетите, но в крайна сметка единственият начин да се избегне сблъсъкът на цивилизациите е да се приеме и разбере по-добре европейската култура, а не да се надяваме да избягаме от всяка култура в пастьоризирано бъдеще. 

Източник: The Guardian 
Превод: The Herald

СВЪРЗАНИ СТАТИИ

ОСТАВИ КОМЕНТАР
Renew